monkey8888ll 发表于 2018-9-4 07:37

港版《醉拳2》10月11日发行





时间标注：103min

bulemilk 发表于 2018-9-9 17:46

别来吹原声了，成龙很多老片的粤语都是配音。没搞清楚原声，显得很可笑

布鲁铁人 发表于 2018-9-4 17:21

老港片内地当然看国语版有感觉毕竟都是那时候过来的听着那种港式普通话配音很有感觉，但是近几年的港片配音太差劲了   这个确实没法听了   没有以前配音的味道了

michael_qu 发表于 2018-9-5 17:17

monkey8888ll 发表于 2018-9-5 13:17
这就是先入为主的原因吧，像陈奕迅的K歌之王，有国粤语两个版本，粤语版本在香港推出时间较早，我们广东 ...

Eason的歌我都可以 广东话也好普通话也好 虽然有些歌是先听的普通话版本 但并没有影响之后听广东话版 都很好听 早期的一些国外电影如果一开始听的是国语 肯可能是会先入为主 但原声依然喜欢

monkey8888ll 发表于 2018-9-5 08:26

WS7788 发表于 2018-9-5 04:22
听不懂粤语的我绝对认同。有些碟友说周星驰的电影，粤语的更好！我还是那句话：听都听不懂，我哪知道那句 ...

懂粤语看周星驰一定是看粤语，周星驰的粤语原声对白真的是可以用博大精深来形容，国配根本不能表达那种纯正港味出来

Clyde84 发表于 2018-9-4 16:17

像我这种懂粤语的，对于香港电影的国语音轨，几乎不能接受。原声一般都是我的最爱，不管我懂不懂这门语言

iversoul 发表于 2018-9-4 07:38

散了吧，没有国语

monkey8888ll 发表于 2018-9-4 07:44

iversoul 发表于 2018-9-4 07:38
散了吧，没有国语

没国语又怎样呢？听原声不行吗？

牛奶饼干 发表于 2018-9-4 08:53

能发行中字就满意了，听原声

WS7788 发表于 2018-9-4 09:04

本帖最后由 WS7788 于 2018-9-4 09:05 编辑

monkey8888ll 发表于 2018-9-4 07:44
没国语又怎样呢？听原声不行吗？
听不懂！跟听外语一样！:a120再说港片听惯了国语，粤语倒不习惯！又回到了老话题！:a054

monkey8888ll 发表于 2018-9-4 09:14

WS7788 发表于 2018-9-4 09:04
听不懂！跟听外语一样！再说港片听惯了国语，粤语倒不习惯！又回到了老话题！ ...

看电影当然听原音，你看英文片难道也要国配？难道去大型影展会播配音版本？

WS7788 发表于 2018-9-4 09:23

monkey8888ll 发表于 2018-9-4 09:14
看电影当然听原音，你看英文片难道也要国配？难道去大型影展会播配音版本？ ...

所以说是老话题了！各取所需吧！话说八九十年代，有几多人有渠道看到粤语版港片?想看粤语版港片?:a120

iversoul 发表于 2018-9-4 09:56

monkey8888ll 发表于 2018-9-4 09:14
看电影当然听原音，你看英文片难道也要国配？难道去大型影展会播配音版本？ ...

我英文片有国语都是看国语的，你喜欢看听原版配音那就听原版呗，萝卜青菜各有所爱。

追风的鹰 发表于 2018-9-4 10:46

:a128原汁原味好

duwohao 发表于 2018-9-4 11:26

又是和国语有仇
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 港版《醉拳2》10月11日发行