本帖最后由 WS7788 于 2018-9-5 13:41 编辑
monkey8888ll 发表于 2018-9-5 13:17
这就是先入为主的原因吧，像陈奕迅的K歌之王，有国粤语两个版本，粤语版本在香港推出时间较早，我们广东 ...
音乐无国界，我喜欢听粤语版的陈奕迅的K歌之王。虽然听不懂，但是听的就是那个调调！当然08年之后能入我耳的粤语歌非常非常少了，词 曲 唱都一样！说到这吐槽一下： 梁咏琪你的BeSIDE Me专辑发个CD要死啊！来个卡带限量版！专辑里同一首歌也是粤国语各录了一首。当然是更喜欢听粤语的！
不是每个歌者都能掌握每一种语音的，像邓丽君那种国 粤 英 日通吃的，那是奇才，很难遇到的。
当年听着国语过来的，现在就是找一下当时的回忆~
monkey8888ll 发表于 2018-9-5 13:17
这就是先入为主的原因吧，像陈奕迅的K歌之王，有国粤语两个版本，粤语版本在香港推出时间较早，我们广东 ...
Eason的歌我都可以 广东话也好普通话也好 虽然有些歌是先听的普通话版本 但并没有影响之后听广东话版 都很好听 早期的一些国外电影如果一开始听的是国语 肯可能是会先入为主 但原声依然喜欢
monkey8888ll 发表于 2018-9-5 13:17
这就是先入为主的原因吧，像陈奕迅的K歌之王，有国粤语两个版本，粤语版本在香港推出时间较早，我们广东 ...
哦哦哈哈 这样子 不过你们听石斑鱼的感觉如何？
monkey8888ll 发表于 2018-9-5 08:22
这不是跟国语有仇，难道我看集结号还看粤语配音吗？就算看张国荣的夜半歌声我也是看国语，因为那部电影是 ...
我这是调侃的话诶，你还当真了:a128
shh_wang 发表于 2018-9-5 06:57
万一哪天出个国粤双语的国版，
估计不少人买
这个能算我一个
michael_qu 发表于 2018-9-5 17:19
哦哦哈哈 这样子 不过你们听石斑鱼的感觉如何？
感觉怪怪的，跟星爷的声线根本都不是一个调调，所以广东粤语人听石斑鱼会接受不了
michael_qu 发表于 2018-9-5 17:19
哦哦哈哈 这样子 不过你们听石斑鱼的感觉如何？
周星驰的声音比较普通，但粤语是原声，有些话普通话说出来完全没有感觉。
石斑鱼的声音油腔滑调倒是比较适合普通话配音的，是另外一种感觉，而且某种意义上也是一种“创作”。
我是觉得粤语普通话，都可以听，两种都不错过最好
monkey8888ll 发表于 2018-9-6 08:38
感觉怪怪的，跟星爷的声线根本都不是一个调调，所以广东粤语人听石斑鱼会接受不了 ...
这个赞同，
确实是两种完全不同的调调
醉拳2必须买港版！已下订！