流苏暮晓 发表于 2022-3-8 15:39

港版雷霆救兵60周年纪念版

本帖最后由 流苏暮晓 于 2022-3-21 08:40 编辑

港译：雷霆救兵
国译：拯救大兵瑞恩
两版大兵明显不是同一视频源，国版正片据说是未修复的，视频未能铺满左侧显示有黑边，中英杜比5.1；港60周年纪念版视频经过修复铺满屏幕，不过画质看上去也没提升多少，带原声DTS和杜比音轨！
正面

背面

碟面

正片碟屏摄















花絮碟屏摄


最后上几张中录华纳版屏摄





暗黑骑士 发表于 2022-3-8 17:55

memory

michael_qu 发表于 2022-3-8 19:18

港台版翻译fire in the hole真的是“绝了”

michael_qu 发表于 2022-3-9 09:00

michael_qu 发表于 2022-3-8 19:18
港台版翻译fire in the hole真的是“绝了”

直译的 哈哈

ZHOU34 发表于 2022-3-12 11:38

这屏摄感觉画质还可以，中录华纳那版dvd画质简直是vcd水准。
页: [1]
查看完整版本: 港版雷霆救兵60周年纪念版