大眼蛙 发表于 2017-4-17 09:27

心心念念的极度深寒

   当初偶然在电视上看过此片，第一次感觉如此惊艳。后来05年开始收碟，便一直寻找此片的首版DVD，但是整整12年了，都没如愿。心中总感觉有个遗憾。于是今年抱着试试看的心态，便在论坛发帖求此碟，运气还算不错，终于被我求到了，在此要特别感谢 我顶你个肺 兄弟，多谢兄弟割爱，在下感激不尽，忍不住晒晒图，希望各位看官见谅


mistake 发表于 2017-4-17 10:12

这个包装盒的我有一个核艇风暴

流苏暮晓 发表于 2017-4-17 10:13

不错，不过我没有

流苏暮晓 发表于 2017-4-17 10:18

本帖最后由 流苏暮晓 于 2017-4-17 10:19 编辑


截至论坛以前一个评论:不过这片也有遗憾
就是翻译不咋地
很多地方翻译的不对,或者说是不是很顺(由于字幕翻译不对,所以配音也不对)
不是一处,是很多处,我觉得这片是德加拉翻译得最差的一部了
不过好在影片本身很精彩,所以也就算了

大眼蛙 发表于 2017-4-17 10:21

流苏暮晓 发表于 2017-4-17 10:18
截至论坛以前一个评论:不过这片也有遗憾
就是翻译不咋地
很多地方翻译的不对,或者说是不是很顺(由于字幕翻 ...

我直接看的国语版的，正片看下来感觉不错啊，可能兄弟是看过原版再对比国语版的，比较专业，我一般只看国语版

流苏暮晓 发表于 2017-4-17 10:23

大眼蛙 发表于 2017-4-17 10:21
我直接看的国语版的，正片看下来感觉不错啊，可能兄弟是看过原版再对比国语版的，比较专业，我一般只看国 ...

自己喜欢就好

shh_wang 发表于 2017-4-18 07:03

流苏暮晓 发表于 2017-4-17 10:18
截至论坛以前一个评论:不过这片也有遗憾
就是翻译不咋地
很多地方翻译的不对,或者说是不是很顺(由于字幕翻 ...

这几句话好熟悉啊
:a047

流苏暮晓 发表于 2017-4-18 07:50

shh_wang 发表于 2017-4-18 07:03
这几句话好熟悉啊

不就你说自己的话嘛

crucio 发表于 2017-4-18 17:04

好碟~~

shh_wang 发表于 2017-4-19 07:12

流苏暮晓 发表于 2017-4-18 07:50
不就你说自己的话嘛

                     
:a128
页: [1] 2
查看完整版本: 心心念念的极度深寒